火鍋是hotpot還是hot pot？別再傻傻分不清！

不過(guò)，你知道火鍋的英文表達嗎？到底是hotpot還是hot pot？

別看hotpot和hot pot之間只是一個(gè)空格的區別，實(shí)際上，二者意思可差得遠了。

其中，hot pot才是正正宗宗表示“火鍋”的意思。

例：This weather is very good for stay in bed and eat hot pot.

這絕對是一個(gè)吃火鍋和睡懶覺(jué)的好天氣！

而hotpot所表達的東西也是一個(gè)鍋里裝的，不過(guò)這個(gè)鍋里裝的可能是一些土豆、洋蔥以及燉肉。

因為hotpot的中文意思就是“熱鍋燉菜”、“罐燜菜肴”，比如lamb hotpot（罐燜羊肉）。

如果大家怕區分不清hotpot和hot pot的話(huà)，也可以用chaffy dish來(lái)表達“火鍋”的意思。 

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）