中國翻譯工作者生活水平大揭秘

 隨著(zhù)我國改革開(kāi)放進(jìn)程的不斷加快，人民生活水平也得到了很大的提升，這是改革開(kāi)放的勝利果實(shí)，是我國幾代領(lǐng)導人帶領(lǐng)全國人民奮斗的結果，我國人民的物質(zhì)生活水平和精神文化生活水平都得到了很大的提升，我國的翻譯工作者的生活水平發(fā)生了怎么樣的變化呢？讓我們一起走進(jìn)翻譯人員的生活天地來(lái)了解一下。

     據了解，在七八十年代由于受外部環(huán)境的影響，國家經(jīng)濟水平不高，翻譯工作從業(yè)人員比較少，基本都在國家外事部門(mén)，為國家的外事交流提供翻譯服務(wù)。那時(shí)候，工資收入都不夠維持家里的開(kāi)銷(xiāo)，那時(shí)候的特點(diǎn)就是翻譯工作沒(méi)事干，輕松，但收入低。

     后來(lái)國家開(kāi)放以來(lái)，廣州、深圳等沿海開(kāi)放城市中外交流不斷加強，那時(shí)候很多懂外語(yǔ)的翻譯很多都辭職下海，開(kāi)始搞起了外貿，隨后中國產(chǎn)生的一大批企業(yè)家都是翻譯出身的。那時(shí)候因為翻譯人員在市場(chǎng)上屬于供不應求，所以翻譯的收入水平產(chǎn)生了幾倍的增長(cháng)。隨后，我國加入了WTO組織，越來(lái)越多的外資企業(yè)進(jìn)駐中國，為適應這一變化，我國高校也著(zhù)重開(kāi)始開(kāi)設翻譯專(zhuān)業(yè)，開(kāi)始培養職業(yè)翻譯，翻譯人員慢慢開(kāi)始滿(mǎn)足了市場(chǎng)的基本需求，但因為經(jīng)濟全球化，國際交流越來(lái)越多，對翻譯也提出了更多的要求，商務(wù)陪同，外事接待，同聲傳譯等需求越來(lái)越多，優(yōu)秀的翻譯人員的待遇越來(lái)越高，特別是同聲傳譯人員，因為培養周期長(cháng)，要求高，每天的收入都會(huì )超過(guò)1萬(wàn)元，讓人羨慕不已！

     目前，我國翻譯人員主要存在于高校、外企和翻譯公司中，當然社會(huì )上還有一批自由譯員，近幾年來(lái)國際形勢復雜，全球經(jīng)濟危機的出現，對外貿的影響不斷增大，對翻譯的影響也增大，但優(yōu)秀的翻譯仍然能拿到很高的報酬，不管怎么樣，我國翻譯市場(chǎng)的增大，為我國翻譯人員帶來(lái)了巨大的變化，收入水平一直名列前茅，為我們這些翻譯工作者帶來(lái)了很好的物質(zhì)享受和精神享受，我們堅信隨著(zhù)我國經(jīng)濟發(fā)展，我們翻譯工作者的生活水平將會(huì )變得更加美好！