傳實(shí)翻譯分享幾個(gè)韓語(yǔ)漢字成語(yǔ)翻譯

 對于目前韓劇，音樂(lè )，綜藝大行其道，很多人對于韓國人說(shuō)的一些成語(yǔ)感覺(jué)非常詫異，有很多與我們的講法有很多的雷同，下面煙臺傳實(shí)翻譯公司就為大家分享幾個(gè)韓語(yǔ)漢字成語(yǔ)的翻譯。

???? (十日之菊) ???? (十中八九) ???? (十匙一飯)

???? (十伐之木) ???? (實(shí)事求是) ???? (深思熟考)

???? (心機一轉) ???? (身體髮膚) ???? (神通之力)

???? (尸位素餐) ???? (是是非非) ???? (水魚(yú)之交)

???? (誰(shuí)怨誰(shuí)咎) ???? (守株待兎) ???? (宿虎沖鼻)

???? (純潔無(wú)垢) ???? (述而不作) ???? (唇亡齒寒)  

???? (壽則多辱) ???? (菽麥不辨) ???? (神出鬼沒(méi)) 

刻舟求劍[????] 甘言利說(shuō)[????] 甘呑苦吐[????] 

甲論乙駁[????] 去頭截尾[????] 隔世之感[????] 

見(jiàn)物生心[????] 犬猿之間[????] 結者解之[????] 

結草報恩[????] 輕擧妄動(dòng)[????] 傾國之色[????] 

驚天動(dòng)地[????] 雞口牛后[????] 雞卵有骨[????] 

苦盡甘來(lái)[????] 骨肉相殘[????] 美辭麗句[????]

骨肉相_岳????] 公明正大[????] 夸大妄想[????] 

過(guò)猶不及[????] 刮目相對[????] 九死一生[????] 

九牛一毛[????] 群雞一鶴[????] 窮馀之策[????]

美風(fēng)良俗[????] 目不識丁[????] 聞一知十[????] 

目不忍見(jiàn)[????] 武陵桃源[????] 無(wú)不通知[????] 

無(wú)所不_慬????] 無(wú)用之物[????] 無(wú)_懲絞砙????] 

無(wú)知蒙昧[????] 佳人薄命[????] 刻骨難忘[????] 

刻舟求劍[????] 甘言利說(shuō)[????] 甘呑苦吐[????] 

甲論乙駁[????] 去頭截尾[????] 隔世之感[????] 

見(jiàn)物生心[????] 犬猿之間[????] 結者解之[????] 

結草報恩[????] 輕擧妄動(dòng)[????] 傾國之色[????] 

驚天動(dòng)地[????] 雞口牛後[????] 雞卵有骨[????]  

苦盡甘來(lái)[????] 骨肉相殘[????] 金枝玉葉[????]

骨肉相_岳????] 公明正大[????] 夸大妄想[????] 

過(guò)猶不及[????] 刮目相對[????] 九死一生[????] 

九牛一毛[????] 群雞一鶴[????] 窮馀之策[????] 

權謀術(shù)數[????] 勸善懲惡[????] 錦上添花[????] 

錦衣還鄕[????] 難攻不落[????] 難兄難弟[????] 

內憂(yōu)外患[????] 勞心焦思[????] 累卵之危[????] 

多多益善[????] 多事多難[????] 大器晩成[????] 

獨不將軍[????] 讀書(shū)三昧[????] 同價(jià)紅裳[????] 

同苦同樂(lè )[????] 東問(wèn)西答[????] 同病相憐[????] 

東奔西走[????] 同床異夢(mèng)[????] 杜門(mén)不出[????] 

燈下不明[????] 燈火可親[????] 馬耳東風(fēng)[????] 

莫上莫下[????] 莫逆之友[????] 萬(wàn)事亨通[????] 

萬(wàn)壽無(wú)疆[????] 亡羊補牢[????] 明鏡止水[????] 

名實(shí)相符[????] 明若觀(guān)火[????] 目不識丁[????] 

目不忍見(jiàn)[????] 武陵桃源[????] 無(wú)不通知[????] 

無(wú)所不_慬????] 無(wú)用之物[????] 無(wú)_懲絞砙????] 

無(wú)知蒙昧[????] 門(mén)外漢[???] 聞一知十[????] 

彌縫策[???] 美辭麗句[????] 美風(fēng)良俗[????]

門(mén)外漢[???] 孟母三遷之敎[??????]