“刪除好友”不是"delete"！正確的表達是...

比如人人都最討厭的微商、天天秀恩愛(ài)的前男（女）友......所以“適當屏蔽”和“刪除好友”也是在所難免的。

那么“刪除好友”、“屏蔽”、“取關(guān)”、“拉黑”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

“刪除”好友的英語(yǔ)真不是delete哦~！

01 刪除好友 Unfriend

在臉書(shū)這些常見(jiàn)的社交媒體上，“刪除好友”有常用的詞語(yǔ)叫unfriend。

而delete則是指在系統中刪除某些條目，比如刪除文件、歌曲、電話(huà)號碼、聯(lián)系方式、郵件等。

unfriend的意思：

刪除好友，是一個(gè)動(dòng)詞，也是社交類(lèi)網(wǎng)站上使用頻率很高的詞匯，其意思得到了公認。

據英國媒體報道，《新牛津美語(yǔ)詞典》（New Oxford American Dictionary）選出2009年年度詞語(yǔ)，互聯(lián)網(wǎng)上社交網(wǎng)站中常用的一個(gè)動(dòng)詞“刪除好友”（Unfriend）當選。

In the last month or two I’ve slowly been unfriending people on Facebook, a dozen or so at a time.

在過(guò)去的一兩個(gè)月，我逐漸刪除Facebook上的好友，每次十幾個(gè)左右。

02 屏蔽 Block

在不同的對象下，“屏蔽”的英文意思不盡相同。

屏蔽的幾個(gè)表達：

作為電子設備對象下的屏蔽，就是用電磁屏蔽。電磁屏蔽是電磁兼容技術(shù)的主要措施之一，使用shield來(lái)表達。

而作為社交媒體中的屏蔽好友/社交圈，使用block。

He posts too much every day. I want to block his moments.

他每天發(fā)太多東西了，我想屏蔽他的朋友圈。

03 取關(guān) Unfollow

“關(guān)注”的英文是follow，而“取關(guān)”則可以參考“unfriend”的構詞法，前面加un則是相反的意思。

取關(guān)的英文是unfollow。

You can choose to unfollow him.

你可以選擇取關(guān)他。

04 拉黑 blacklist

我們處理業(yè)務(wù)的時(shí)候，經(jīng)常會(huì )碰到一個(gè)熟悉的詞叫做“blacklist”——黑名單。

blacklist的意思：

blacklist，作為名詞，是黑名單的意思。

作為動(dòng)詞時(shí)，拉到黑名單（拉黑）的意思哦。

Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend.

拉黑你的前任絕對是給現任證明愛(ài)意的最佳方式。

詞匯拓展

post

發(fā)文、發(fā)帖

like

點(diǎn)贊

add somebody

添加某人

（來(lái)源：英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮）