《破產(chǎn)姐妹》口語(yǔ)養成之“求知若渴”

【場(chǎng)景】蘇菲向Max和Caroline說(shuō)明那個(gè)拿在手上的監控娃娃，專(zhuān)門(mén)用于實(shí)時(shí)監控她家寶寶的情況，直接手機連接就可以使用起來(lái)。

【講解】

hook up

1）與（他人）接觸，與（他人）一起工作。= to meet or begin to work with another person or other people

2）與（某人）開(kāi)始一段戀愛(ài)（或性）關(guān)系。= to begin a romantic or sexual relationship with someone

hook (sb/sth) up (to sth) 給（機器）接（電源）；連接（兩臺機器）；將（醫療器械）接到（某人）身上。

【例句】

2.eager beaver

【場(chǎng)景】Caroline和Max開(kāi)始了調酒課學(xué)習，在調酒老師講述課前暖場(chǎng)內容時(shí)，當起捧場(chǎng)人的Caroline和另外一位高材生兩人接連積極回應，但途中隨機回應老師的學(xué)員Max卻被老師認可了。稍帶不服氣的Caroline向老師詢(xún)問(wèn)為什么不舉手也可以發(fā)言，接著(zhù)便得到了回復。

【講解】

eager beaver n.干活特別賣(mài)力的人；對工作極有熱忱的人。= a person who is willing to work very hard

eager adj.熱切的，渴望的。= wanting very much to do or have something, especially something interesting or enjoyable

beaver n.工作勤懇的人。= a person who works very hard（部分意思），如a busy beaver

工作忙碌的人。He is an eager beaver. 他是個(gè)勤快的人。

【例句】

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）